Targus AMW15EU Uživatelský manuál

USER GUIDEWireless LaserRechargeableNotebook Mouse

Operating Notes for Wireless Mice with Recharging Feature via USB Cable1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please make s

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseƧȺĮLjIJǀıİLjǐıǑıIJǀNjĮIJǎǐƸNJLjıNjLjljǗ• ĬǘǏĮ86%ƯİLjIJǎǑǏDŽLjljǗıǘıIJdžNjĮƶǘnjįİıdžIJǎǑįƿljIJdžIJǎǑȺǎnjIJLjljLjǎǘīLjĮnjĮıǑnjįƿ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseƮƾIJǔNjƿǏǎǐȺǎnjIJLjljLjǎǘƩLjĮljǗȺIJdžǐİnjİǏDŽǎȺǎǁdžıdžǐĮȺİnjİǏDŽǎȺǎǁdžıdžǐ2Q2IIƮǎǑNjȺǁıǘnjįİıdžǐƯƿLjDžİǏƴǏǎİǍǎǒǀljĮNJ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseĭǗǏIJLjıdžIJǔnjNjȺĮIJĮǏLjǙnj ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJLjǐ ȺĮǏİǒǗNjİnjİǐ NjȺĮIJĮǏǁİǐijǏǎnjIJǁDžǎnjIJĮǐǎLJİIJLjljǗǐljĮLjǎĮǏ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseƶdžNjİLjǙıİLjǐDŽLjĮIJdžNJİLjIJǎǑǏDŽǁĮĮıǘǏNjĮIJǎǑȺǎnjIJLjljLjǎǘȺǎǑįLjĮLJƿIJİLjIJǎǒĮǏĮljIJdžǏLjıIJLjljǗİȺĮnjĮijǗǏIJLjıdžǐNjƿıǔljĮ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseƶǑDŽǒǏǎnjLjıNjǗǐƮƾIJǔNjƿǏǎǐIJǎǑįƿljIJdžƩLjĮǒİǁǏLjıdžİnjƿǏDŽİLjĮǐıIJǎȺǎnjIJǁljLjƮǎǑNjȺǁıǘnjįİıdžǐưİIJƾIJǎnjİnjIJǎȺLjıNjǗIJǎǑ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseưƿIJǏĮĮıijƾNJİLjĮǐƸȺǎįİǁǍİLjǐDŽLjĮIJdžNJİLjIJǎǑǏDŽǁĮƣIJĮnj IJǎ ȺǎnjIJǁljLj İǁnjĮLj İnjİǏDŽǎȺǎLjdžNjƿnjǎ İLjıƿǏǒİIJĮLj ıİ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseƧnjIJLjNjİIJǙȺLjıdžȺǏǎǃNJdžNjƾIJǔnjƷLjȺǏƿȺİLjnjĮljƾnjǔĮnjIJǎȺǎnjIJǁljLjįİnjNJİLjIJǎǑǏDŽİǁ Ʒǎ ȺǎnjIJǁljLj LJĮ İLjıƿNJLJİLj

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseƷĮǒĮǏĮljIJdžǏLjıIJLjljƾljĮLjǎLjȺǏǎįLjĮDŽǏĮijƿǐİnjįƿǒİIJĮLjnjĮǑȺǎıIJǎǘnjĮNJNJĮDŽƿǐǒǔǏǁǐıǒİIJLjljǀȺǏǎİLjįǎȺǎǁdžıdžƣNJĮ

OPREZLASERSKO ZRAýENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTIýKE INSTRU-MENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD. NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U

UvodSadråaj pakiranjaTARGUS BEäIýNI LASERSKI MIŠ ZA PRIJENOSNO RAýUNALO KOJI SE MOäE PUNITIýestitamo Vam na kupnji Targus punjivog beåiþnog mišaza pri

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynchronisationAfter your computer detects the USB receiver you mustestablish a communications link b

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSustavski zahtjeviHardver• USB prikljuþakOperativni sustavPovezivanje prijamnika mišaPovezivanje prij

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseDonji dio mišaPrekidaþ za uklj./isklj.Gumb za povezivanjeLaserŠarka poklopca odjeljka za baterije2 Od

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePunjenje baterija3 Postavite priloåene baterije, starajuüi se da pozitivni (+) i negativni (-) polovi

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseNapomene za rad s beåiþnim miševima sa znaþajkom punjenja putem USB kabela 1. Punite miša najmanje 8

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSinhroniziranjeDonja strana prijamnikaUpravljanje potrošnjom mišaGumb za povezivanjeNakon što raþuna

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSigurnosne mjereSavjeti za uporabuKada je napajanje ukljuþeno, miš prelazi u reåim þekanjanakon 8 min

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseRješavanje problemaŠto da uþinim ako miš ne radi?• Miš üe preüi u reåim þekanja u isto vrijeme kada i

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseKarakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni åigovi i registrir

FIGYELEMLÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK. SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL VA

BevezetésA csomag tartalmaTARGUS TÖLTHETėVEZETÉK NÉLKÜLI LÉZER EGÉR NOTEBOOKHOZGratulálunk, hogy a Targus tölthetĘ vezeték nélküli notebook lézer eger

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseWhen power is on, the mouse goes into "sleep mode"after 8 minutes of non-use. To activate t

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseRendszerkövetelményekHardver• USB portOperációs rendszerAz egér vevĘ csatlakoztatásaAz egér vevĘjének

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseEgér GombBe/KI kapcsolóCsatlakozógombLézerElemtartó fedél pántja2 Távolítsa el az elem burkolatát az

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseElemcsere3 Illessze be a mellékelt elemeket, meggyĘzĘdve arról, hogy az elemek pozitív (+) és a negat

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseMĦködtetési útmutató USB kábelen keresz-tül újratölthetĘ vezeték nélküli egérhez1. Legalább 8 órán át

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSzinkronizálásVevĘ aljaEgér energiagazdálkodási lehetĘségekCsatlakozógombMiután a számítógép felismer

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseBiztonsági IntézkedésekMĦködtetési tippekBekapcsolva az egér "alvó" üzemmódba áll 8 perc té

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseHibaelhárításMit tegyek, ha az egér nem mĦködik?• Az egér készenléti üzemmódba áll, amikor a számító-

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseA termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak. Az összes márkanév é

ATTENZIONERADIAZIONI LASER. NON FISSARE LOSGUARDO SUL FASCIO E NON GUARDAREDIRETTAMENTE TRAMITE STRUMENTIOTTICI. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1.NON PUNTAT

MOUSE LASER PERNOTEBOOK SENZAFILI RICARICABILETARGUSIntroduzioneCongratulazioni per aver acquistato un Mouse laser pernotebook senza fili ricaricabile

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse• The mouse will enter a suspend mode at the same timeyour computer does. To activate the mouse press

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile TargusRequisiti del sistemaHardware•PortaUSBSistema operativoCollegamento del ricevitoredel mousePer

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile Targusdelle batterie situato sotto il mouse e separarlofacendolo scorrere.Parte inferiore del mouseNO

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile Targus3 Inserire le batterie in dotazione, accertandosi che ilpolo positivo (+) e negativo (-) di cia

Note Operative per il Mouse Senza Fili con Opzione di Ricarica via Cavo USB1. Caricare il mouse per almeno 8 ore prima di utilizzarlo. Ed assicurat

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile TargusSincronizzazioneNon appena il computer rileva il ricevitore USB, bisognastabilire un collegamen

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile TargusGestione dell'Alimentazionedel MousePer accendere e spegnere il mouse, far scorrerel'

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile Targus• Evitare di utilizzare il mouse su una superficie dimetallo. I metalli, come il ferro, l'

Mouse laser per notebook senza fili ricaricabile TargusMicrosoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Co

ƲSPƠJIMASLAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NEäINjRƠKITE Ʋ SPINDULƲ . 1 KLASƠS LAZERIO PRODUKTAS. NIEKADA NENUKREIPKI

ƲvadasPakuotơs turinysTARGUS PAKAR-TOTINAI ƲKRAUNAMA LAZERINƠ BELAIDƠNEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PELƠSveikiname Ƴsigijus Targus pakartotinai Ƴkraunamą bel

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseMicrosoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Cor

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseReikalavimai sistemaiƲrangos• USB prievadasOperacinơ sistemaPelơs imtuvo prijungimasNorint prijungti

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePelơs dugnasƲjungimo/ išjungimo jungiklisJungtiesmygtukasLazerisBaterijos dangtelio lankstas2 Nuimkit

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseBaterijǐƳkrovimas3 Ʋstatykite kartu tiekiamas baterijas taip, kad teigiami (+) ir neigiami (-) kiekvi

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseVeikimo instrukcijos belaidei pelei su pakartotinio Ƴkrovimo funkcija per USB laidą1. Ʋkraukite pelĊ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSinchronizacijaImtuvo apaþiaPelơs maitinimo valdymasJungtiesmygtukasVos tik jnjsǐ kompiuteris aptinka

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSaugos priemonơsValdymo patarimaiKuomet maitinimas Ƴjungtas, pelơ pereina Ƴ „miego“ reåimąpo 8 nenaud

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseTrikdåiǐ šalinimasKą daryti, jeigu pelơ neveikia?• Pelơ pereis Ƴ budơjimo reåimą tuo pat metu, kai pe

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunkcijos ir charakteristikos gali bnjti keiþiamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei registruoti prek

UZMANƮBULƖZERA RADIƖCIJA. NESKATIETIES TIEŠISTARƖ VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRU-MENTUS. 1.KLASES LƖZERA PRODUKTS.NEKAD NESPƮDINIET LƖZERI CITA CILVƜK

IevadsKomplekta sastƗvdaƺasTARGUS BEZVADU LƖZERA UZLƖDƜJAMƖDATORPELEApsveicam ar Targus bezvadu lƗzera uzlƗdƝjamƗsdatorpeles iegƗdi. âƯ kompaktƗ mini

ȼɇɂɆȺɇɂȿɅȺɁȿɊɇȺ ɊȺȾɂȺɐɂə. ɇȿ ɋȿ ȼɁɂɊȺɃɌȿ ȼ ɅɔɑȺ ɂ ɇȿȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ɋ ɈɉɌɂɑɇɂ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂ.ɅȺɁȿɊȿɇ ɉɊɈȾɍɄɌ ɄɅȺɋ IɇɂɄɈȽȺ ɇȿ ɇȺɋɈɑȼȺɃɌȿ ɅȺɁȿɊȿɇ Ʌɔɑ ȼ Ɉ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSistƝmas prasƯbasAparatnjra• USB pieslƝgvietaOperƝtƗjsistƝmaPeles uztvƝrƝja pievienošanaLai pievienotu

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePeles apakãƗOn/Off slƝdzisSavienošanaspogaLƗzersBaterijas vƗciƼa vira2 NoƼemiet bateriju vƗciƼu no pe

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseBateriju lƗdƝãana3 Ievietojiet pievienotƗs baterijas, pƗrliecinoties, ka pozitƯvie (+) un negatƯvie (

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseDarbƯbas norƗdƯjumi bezvadu pelƝm ar uzlƗdƝjamo funkciju caur USB kabeli1. UzlƗdƝjiet peli vismaz 8 s

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSinhronizƝãanaUztvƝrƝja apakãƗPeles jaudas vadƯbaSavienojumapogaKad jnjsu dators atrod USB uztvƝrƝju,

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseDroãƯbas pasƗkumipadomi darbƯbaiKad pele ir ieslƝgta, tƗ pƝc 8 neizmantošanas sekundƝmizslƝdzas. Lai

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseTraucƝjummeklƝãanaKo darƯt, ja pele nestrƗdƗ?• Pele izslƝgsies tad, kad izslƝgsies jnjsu dators. Lai i

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseApraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma. Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯme

WAARSCHUWINGENLASERSTRALING. STAAR NIET IN DESTRAAL EN KIJK NIET DIRECT METOPTISCHE INSTRUMENTEN.LASERPRODUCT VAN CATEGORIE I.RICHT NOOIT EEN LASERSTR

TARGUS DRAADLOZE,OPLAADBARELASERMUIS VOOR DELAPTOPInleidingGefeliciteerd met uw aankoop van een Targus draadloze,oplaadbare lasermuis voor de laptop.

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚTargus Ȼɟɡɠɢɱɧɚɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɥɚɡɟɪɧɚɦɢɲɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Targus Ȼɟɡɠɢɱɧɚɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɥɚɡɟɪɧɚ ɦ

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptopSysteemvereistenHardware• USB-poortBesturingssysteemAansluiting op de ontvangervan de muisAanslui

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptop2 Verwijder het batterijenluikje aan de bovenkant van demuis door te drukken op het scharnier van

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptop3 Plaats de meegeleverde batterijen en zorg ervoor datde positieve (+) en negatieve (-) uiteinden

Bedieningsaantekeningen: voor draadloze muizen met opladingsfunctie via USB-kabel1. Laad de muis gedurende minstens 8 uur voor deze te gebruiken. En

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptopSynchronisatieWanneer uw computer de USB-ontvanger heeftgevonden, moet u een communicatiekoppelin

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptopControle van de stroom naarde muisOm de muis aan en uit te zetten, schuift u de aan-/uitknop onde

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptopSluit de ontvanger op het verlengsnoer en hetverlengsnoer op de computer aan.• Vermijd het gebrui

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptopSluit de ontvanger op het verlengsnoer en hetverlengsnoer op de computer aan.• Vermijd het gebrui

Targus draadloze, oplaadbare lasermuis voor de laptopMicrosoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsof

ADVARSELLASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN ELLER SE PÅ DEN DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE IPEK ALDRI EN LASERSTRÅLE INN I

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɏɚɪɞɭɟɪ• USB ɩɨɪɬɈɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚɁɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬ

IntroduksjonPakkens innholdTARGUS TRÅDLØS OPPLADBAR LASERMUS FOR NOTEBOOKGratulerer med kjøpet av Targus trådløs oppladbar lasermus for notebook. Denn

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSystemkravMaskinvare• USB-portOperasjonssystemKoble til musemottakerenFor å koble til musemottakeren:

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseMusens undersidePå/Av-bryterTilkoblingsknappLaserBatterideksellås2 Fjern batteridekselet fra toppen a

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseLade batteriene3 Sett inn de medfølgende batteriene, sørg for at de positive (+) og negative (-) end

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseOperasjonsmerknader for trådløs mus med oppladningsfunksjon via USB-kabel1. Lad musen i minst 8 timer

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynkroniseringUndersiden av mottakerenAktivere musenlkoblingsknappNår datamaskinen din finner USB-mot

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSikkerhetsforbeholdOperasjonstipsNår musen står på, går den inn i "sovemodus" etter 8 minut

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFeilsøkingHva gjør jeg hvis musen ikke virker?• Musen går inn i ventemodus samtidig som datamaskinen

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte varemerker tilhø

OSTRZEĩENIEPROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE PATRZEû BEZPOĝREDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH W PROMIEē LASERA. URZĄDZENIE LASER-OWE KLASY 1.NI

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseȻɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ"On/Off"Ȼɭɬɨɧ ɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɅɚɡɟɪɉɚɧɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚɛɚɬ

WprowadzenieZawartoĞü opakowaniaBEZPRZEWODOWA àADOWANA MYSZ LASEROWA DO LAPTOPÓW FIRMY TARGUSGratulujemy zakupu Bezprzewodowej áadowanej myszy laserow

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseWymagania systemoweSprzĊt• Port USBSystem operacyjnyPodáączanie odbiornika myszyPodáączanie odbiornik

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSpód myszyWáącznik / wyáącznikPrzycisk áącznoĞciLaserZawias pokrywykieszeni na baterie2 UsuĔ pokrywĊ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseàadowanie baterii3 WáóĪ doáączone baterie zwracając uwagĊ na to, aby bieguny (+) i (-) pasowaáy do oz

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseObsáuga myszy bezprzewodowych z funkcjąáadowania przy uĪyciu kabla USB1. Przed uĪyciem mysz naleĪy áa

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynchronizacjaSpód odbiornikaKontrola zasilania myszyzycisk áącznoĞciPo wykryciu obecnoĞci odbiornika

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseĝrodki ostroĪnoĞciPoĪyteczne wskazówkiWáączona mysz przechodzi w stan oczekiwania po 8 minutach bezcz

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseRozwiązywanie problemówCo robiü, kiedy mysz nie dziaáa?• Mysz przeáącza siĊ w stan spoczynku w tym s

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseWáaĞciwoĞci i specyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego uprzedzenia. Wszy

CUIDADORADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTEPARAORAIONEMVEJADIRECTAMENTECOM INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUTOLASER DA CLASSE I.NUNCA APONTE UM RAIO LASER PAR

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseɁɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ (+) ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥ

RATO LASER SEM FIOSRECARREGÁVEL DATARGUS PARACOMPUTADOR PORTÁTILIntroduçãoParabéns pela sua aquisição de um Rato Laser SemFios Recarregável da Targus

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para ComputadorRequisitos do SistemaHardware•PortaUSBSistema OperativoLigação do Receptor do RatoPara ligar

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para Computador2 Tire a cobertura das pilhas do topo do rato,pressionando a dobradiça da cobertura localiza

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para Computador3 Insira as pilhas fornecidas, assegurando-se que ospolos positivo (+) e negativo (-) de cad

Instruções de funcionamento para rato sem fios com a funcionalidade de carregamento através de cabo USB1. Carregue o rato pelo menos durante 8 horas a

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para ComputadorSincronizaçãoDepois de o seu computador detectar o receptor USB,deve estabelecer um elo de c

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para ComputadorGestão de Energia do RatoPara ligar ou desligar o rato, deslize o interruptor de ligar/desli

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para Computador• Evite usar o rato numa superfície metálica. Os metaiscomo o ferro, alumínio ou cobre, impe

Rato Laser Sem Fios Recarregável da Targus para ComputadorMicrosoft, Windows e Windows Vista sã marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation

ATENğIE!RADIAğII LASER. NU PRIVIğI DIRECT ÎN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER CLASA I. NU ÎNDREPTAğI NICIODATĂ LUM

TABLE OF CONTENTSGB – ENGLISHBG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)CZ – CEŠTINADE – DEUTSCHDK – DANSKEE – EESTIES – ESPAÑOL FI – SUOMIFR – FRANÇAISWIRELESS LASER RECHA

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseȻɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɫ ɨɩɰɢɹ ɡɚɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ

IntroducereConĠinutul pachetuluiMOUSE TARGUS FĂRĂ FIR REÎNCĂRCABIL CU LASER PENTRU NOTEBOOKFelicitări pentru achiziĠionarea mouse-ului Targus fără fir

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseCerinĠe de sistemHardware• Port USBSistem de operareConectarea receptorului mouse-uluiPentru a conect

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSpate mouseButon On / Off (pornire / oprire)Buton conectareLaserDispozitiv închidere capac compartime

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseÎncărcarea bateriilor3 IntroduceĠi bateriile furnizate, asigurându-vă că bornele pozitivă (+) úi nega

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseNote privind utilizarea mouse-urilor fără fir cu reîncărcare prin cablu USB 1. ÎncărcaĠi mouse-ul tim

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSincronizarePartea inferioară a receptoruluiGestionarea energiei mouse-uluiButonconectareDupă ce calc

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseMăsuri de siguranĠăSugestii privind funcĠionareaCând mouse-ul este activat, acesta intră în modul Sle

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseDepanareCe trebuie să fac dacă mouse-ul nu funcĠionează?• Mouse-ul va intra în modul stand-by în acel

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseCaracteristicile úi specificaĠiile produsului pot fi modificate fără aviz prealabil. Toate mărcile c

ȼɇɂɆȺɇɂȿɅȺɁȿɊɇɈȿ ɂɁɅɍɑȿɇɂȿ. ɇȿ ɋɆɈɌɊɂɌȿ ɉɊəɆɈ ȼɅȺɁȿɊɇɕɃ Ʌɍɑ ɇȿȼɈɈɊɍɀȿɇɇɕɆ ȽɅȺɁɈɆ ɂɅɂɑȿɊȿɁ ɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕ. ɅȺɁȿɊɇɈȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɄɅȺɋɋȺ I. ɇȿ ɇȺɉɊ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟȾɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚȻɭɬɨɧ ɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɋɥɟɞ ɤɚɬ

ȼɜɟɞɟɧɢɟȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬȻɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɦɵɲɶɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢTargusɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɥɚɡ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹȺɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ• USB-ɩɨɪɬɈɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɦɵɲɢɑɬɨɛ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɇɢɠɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɵɲɢȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶon/off (ȼɤɥ/ȼɵɤɥ)ɄɧɨɩɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɅɚɡɟɪɁɚɠɢɦ ɤɪɵɲɤɢɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ2

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseɁɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ3 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (+) ɢ (-) ɧɚ ɤɨɧɰɚɯ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɦɵɲɚɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɡɚɪɹɞɤɢɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ USB 1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɵɲɶɸ ɡ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɇɢɠɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɦɵɲɢɄɧɨɩɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɉɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseɆɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɦɵɲɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦɫɧɚ ɱ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɦɵɲɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ?• Ɇɵɲɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɞ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜ

VARNINGLASERSTRÅLNING. STIRRA INTE IN I STRÅLEN ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. KLASS 1 LASERPRODUKT.PEKA ALDRIG MED EN LAS

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseɆɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɄɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɜ ɢɤɨɧɨɦ

IntroduktionInnehållet i lådanTARGUS TRÅDLÖSA UPP-LADDNINGSBARA LASERMUS FÖR BÄRBAR DATORGrattis till ditt köp av Targus trådlösa uppladdningsbara mus

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSystemkravHårdvara• USB uttagOperativsystemAnsluta musmottagarenFör att ansluta musmottagaren:Sätt i

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseUnder musenPå/Av strömbrytareAnslutningsknappLaserBatteriluckans gångjärn2 Ta bort batteriluckan från

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseLadda batterierna3 Sätt i medföljande batterier, se till att de positiva (+) och negativa (-) ändarna

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseAnvändaranteckningar för trådlös mus med uppladdningsfunktion via USB kabel1. Ladda musen I åtminston

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynkroniseringUnder mottagarenMuselhanteringsunderhållnslutningsknappEfter att din dator funnit USB m

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSäkerhetsföreskrifterAnvändartipsNär musen är på, går musen in i "sovläge" efter 8 minuter

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFelsökningVad gör jag om musen inte fungerar?• Musen går in i avbrutet läge vid samma tid som din dat

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken och registrerad

OPOZORILOLASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASER-SKI äAREK DIREKTNO ALI Z OPTIýNIMI INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA I. LASERSKEGA äARKA NIKOL

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseɊɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɄɚɤɜɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹ, ɚɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ?• Ɇɢɲɤɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳ

UvodObseg pošiljkeBREZäIýNA LASERSKA MIŠKA, KI SE POLNI, ZA PRENOSNI RAýUNALNIKIskrene þestitke za nakup brezåiþne miške Targus, ki se polni, za pre

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSistemske zahteveStrojna oprema• Vrata USBOperacijski sistemPriklop sprejemnika za miškoKako priklopi

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSpodnja stran miškeStikalo vklop/izklopPovezovalnigumbLaserOdpiralo pokrova za baterije2 Odstranite p

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePolnjenje baterij3 Vstavite priloåene baterije in se prepriþajte, da se bosta umjemala pozitivni (+)

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseNapotki za uporabo brezvrviþne miške s polnilno funkcijo prek kabla USB 1. Miško polnite najmanj 8 ur

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSinhronizacijaSpodnja stran sprejemnikaUpravljanje z miškinim napajanjemPovezovalnigumbKo vaš raþunal

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseVarnostni ukrepiNasveti za uporaboPo 8 minutah mirovanja, se vklopljena miška premakne v "varþev

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseOdpravljanje motenjKaj moramo storiti, þe miška ne deluje?• Miška se bo premaknila v stanje pripravlj

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePridråujemo si pravico, da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije. Vse

UPOZORNENIELASEROVÉ äIARENIE. NEPOZERAJTE SA NA LÚý A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU äIARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA. LASER-OVÉ ZARIADENIE 1. TRIEDY NIKDY NESMERUJ

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouseɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟ

ÚvodObsah baleniaNABÍJATEďNÁBEZDRÔTOVÁ LASER-OVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUSGratulujeme vám k nákupu NabíjateĐnej bezdrôtovej laserovej myši k notebooku od

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSystémové poåiadavkyHardvér• USB portOperaþný systémPripojenie prijímaþa myšiPre pripojenie prijímaþa

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSpodná þasĢ myšiPrepínaþ Zap./Vyp.Tlaþidlo pre spojenieLaserKĎb krytu batérie2 Vyberte kryt batérií

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseNabíjanie batérií3 Vloåte dodávané batérie a uistite sa, åe kladná (+) a záporná (-) polarita kaådej

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePoznámky k prevádzke bezdrôtovej myšLV}funkciou nabíjania cez USB kábel. 1. Pred pouåívaním myši ju

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynchronizáciaSpodná þasĢ prijímaþaSpráva napájania myšiTlaþidlo pre spojeniePo rozpoznaní USB prijím

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseBezpeþnostné opatreniaRady pri pouåívaníKeć je myš zapnutá, po 8 minútach neþinnosti sa prepne do &qu

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseRiešenie problémovýo mám robiĢ ak myš nefunguje?• Myš sa prepne do reåimu pozastavenia zároveĖ s poþí

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseVlastnosti a technické údaje sa môåu bez upozornenia zmeniĢ. Všetky obchodné znaþky sú registrované o

UYARILAZER RADYASONU. IùINA DOöRU VEYA OPTøK ALETLERLE DOöRUDAN BAKMAYIN. 1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ. ASLA BøR LAZER øùARETÇøöøNøøNSANLARIN GÖZLERøNE TUTMAY

UPOZORNċNÍLASEROVÉ ZÁěENÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ANI SE NEDÍVEJTE PěÍMOPOMOCÍ OPTICKÝCH PěÍSTROJģ. PRODUKT LASEROVÉ TěÍDY 1.LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY

ÖnsözPaket øçeri÷iTARGUS TEKRAR ùARJ EDILEBILIR KABLOSUZ LAZERLI LAPTOP FARESITargus Tekrar ùarj Edilebilir Kablosuz Lazerli Laptop Faresini aldÕ÷ÕnÕz

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSistem GereksinimleriDonanÕm• USB yuvaøúletim SistemiFare AlÕcÕsÕnÕn Ba÷lanmasÕFare alÕcÕsÕnÕ ba÷lama

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFarenin Alt KÕsmÕOn/Off anahtarÕBa÷landü÷mesiLaserPil kapa÷Õ menteúesi2 Farenin üzerinde bulunan pil

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MousePillerin De÷iútirilmesi3 Sa÷lanan pilleri yerleútirin, pil yata÷Õndaki kutuplarÕnpillerin artÕ (+) ve

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseUSB kablo üzerinden Tekrar ùarj Edilebilir Özellikli Kablosuz Fare için ÇalÕútÕrma NotlarÕ1. Fareyi k

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSenkronizasyonAlÕcÕnÕn Alt BölümüFare Güç YönetimiBa÷landü÷mesiBilgisayarÕnÕz USB alÕcÕyÕ algÕladÕ÷Õn

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseEmniyet TedbirleriÇalÕútÕrma øpuçlarÕGüç açÕk iken, fare 8 dk. kullanÕlmadÕktan sonra "uyku kipi

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSorun GidermeE÷er fare çalÕúmÕyorsa ne yapmalÕyÕm?• BilgisayarÕnÕz akÕya geçti÷inde fareniz de geçer

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte varemerker tilhø

Visit our Website at www.targus.com/emeaFeatures and specifications subject to change without notice. © 2008 Targus Group International, Inc. and Targ

ÚvodObsah baleníBEZDRÁTOVÁ LASEROVÁ DOBÍJITELNÁ MYŠK NOTEBOOKUGratulujeme k zakoupení bezdrátové laserové dobíjitelné myši k notebooku Targus. Tato ko

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSystémové poåadavkyHardware• Port USBOperaþní systémPĜipojení pĜijímaþe myšiPĜipojení pĜijímaþe myši:

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseDolní strana myšiVypínaþTlaþítko pro pĜipojeníLaserPant na krytu baterie2 SejmČte kryt baterií na hor

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseDobíjení baterií3 Vloåte pĜiloåené baterie, kladný (+) a záporný (-) konec kaådé baterie musí odpovíd

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟHR – HRVATSKIHU – MAGYARIT – ITALIANOLT – LIETUVIŠKAILV – LATVIEŠUNL – NEDERLANDSNO – NORSKPL – POLSKIƧıǘǏNjĮIJǎ İȺĮnjĮijǎǏIJLjDžǗNjİnjǎ ȺǎnjIJǁljLj

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseProvozní poznámky pro bezdrátové myši s dobíjecí funkcí pĜes kabel USB1. PĜed pouåitím nabíjejte myš

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynchronizaceDolní þást pĜijímaþeSpráva napájení myšiTlaþítko pro pĜipojeníJakmile poþítaþ zjistí pĜi

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseBezpeþnostní krokyProvozní tipyJe-li myš zapnutá, pĜejde do "spánkového reåimu" po 8 minutá

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseOdstraĖování problémĤCo dČlat, kdyå nefunguje myš?• Myš vstoupí do úsporného reåimu spolu s poþítaþem

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní. Všechny obchodní znaþkya registrované známky jsou

VORSICHTLASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHLBLICKEN ODER DIREKT MIT OPTISCHENGERÄTEN ANSEHEN. LASERPRODUKT DERKLASSE I.DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF D

TARGUS KABELLOSEWIEDERAUFLADBARENOTEBOOK-LASERMAUSEinführungWir gratulieren zum Kauf Ihrer kabellosen wiederauflad-baren Notebook-Lasermaus. Diese kom

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus• 2 AAA wiederaufladbare Batterien• TragetascheSystemanforderungenHardware• USB-AnschlussBetriebss

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus2 Den Deckel des Batteriefaches von der Oberseite derMaus entfernen, indem auf den Öffner an derUn

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-LasermausHINWEIS: DER DECKEL FÜR DAS BATTERIEFACH FUNGIERT GLEICHZEITIG ALSOBERTEIL DER MAUS.3 Legen Sie di

PT – PORTUGUÊSRO – ROMÂNĂRU – ɊɍɋɋɄɂɃSE – SVENSKASI – SLOVENSKOSK – SLOVENýINATR – TÜRKÇERATO LASER SEM FIOS RECARREGÁVEL DA TARGUS PARACOMPUTADOR POR

Betriebshinweise für die schnurlose Maus mit Ladefunktion per USB Kabel1. Laden Sie die Maus mindestens 8 Stunden vor dem Gebrauch. Und vergewisser

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-LasermausSynchronisationNachdem der Computer den USB-Empfänger erkannthat, muss eine Kommunikationsverbindu

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-LasermausBEI EINER HERKÖMMLICHEN OPTISCHEN MAUS.DIE CURSOR-EINSTELLUNGEN KÖNNEN ÜBER DIE SYSTEMSTEUERUNG DE

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-LasermausFalls notwendig kann das mitgelieferte Verlängerung-skabel benutzt werden, um den Empfänger vom Co

Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook-Lasermaus• Prüfen ob der USB-Konnektor des Empfängers fest amUSB-Anschluss an Ihrem Computer angeschlossen

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Mar

FORSIGTIGLASERSTRÅLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. KLASSE I LASERPRODUKTPEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ EN PERSONS ØJNE EL

IntroduktionIndhold i pakkenTARGUS TRÅDLØS GENOPLADELIG LASERMUS TIL BÆRBARCOMPUTERTillykke med købet af den nye Targus trådløse genop-ladelige laserm

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSystemkravHardware• USB portOperativsystemForbindelse af MusemodtagerForbindelse af MusemodtagerIsætn

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseMuseknapOn/off knapForbindelsesknapLaserHængsel til batterilågen2. Fjern lågen til batterirummet ved

CAUTIONLASER RADIATION. DO NOT STARE INTOTHE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITHOPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASERPRODUCT.NEVER POINT A LASER BEAM INTO APERSON

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSådan skiftes batterier3. Isæt de leverede batterier og sørg for at den positive (+) og negative (-)

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseBemærkninger omkring anvendelse af Trådløs mus med genopladelig funktion via USB kabel1. Oplad musen

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSynkroniseringBunden af ModtagerenStrømstyring af MusorbindelsesknapNår din computer finder USB modta

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSikkerhedsforanstaltningerBetjeningshintsNår musen er tændt, går musen på "slumring", når d

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseProblemløsningHvad gør jeg, hvis musen ikke virker?• Musen vil gå til slumre-funktion på samme tid so

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle varemærker og registrerede vare

ETTEVAATUST!LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKI-IRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KLASS 1 LASER-TOODE. ÄRGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIM

SissejuhatusPakendi sisuTARGUS LAETAV TRAADITA SÜLEARVUTI LASERHIIRÕnnitleme Targus laetava traadita sülearvuti laserhiire ostmise puhul. See kompaktn

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseNõuded süsteemileRiistvara• USB portOperatsioonisüsteemHiire vastuvõtja ühendamineHiire vastuvõtja üh

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseHiire põhiTöölülitiÜhendamise nuppLaserAku katte hing2 Eemaldage hiirelt aku kate, vajutades aku katt

TARGUS WIRELESSLASERRECHARGEABLENOTEBOOK MOUSEIntroductionCongratulations on your purchase of the Targus WirelessLaser Rechargeable Notebook Mouse. Th

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseAkude laadimine3 Sisestage lisatud akud, kontrollides et positiivne (+) ja negatiivne (-) aku ots vas

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseUSB kaabliga laetava traadita hiire kasutamismärkused 1. Laadige hiirt enne kasutamist vähemalt 8 tun

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSünkroniseerimineVastuvõtja põhiHiire toitehaldusendamise nuppKui arvuti on tuvastanud USB vastuvõtja

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseOhutusmeetmedKasutamise soovitusedKui vool on sees, läheb hiir 8 minuti liikumatult seismise järel &q

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseVeaotsingMida teha kui hiir ei tööta?• Kui arvuti läheb puhkereåiimi, teeb seda ka hiir. Hiire aktive

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseFunktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik kaubamärgid on registreeritud

PRECAUCIÓNRADIACIÓN LÁSER. NO MIREDIRECTAMENTE EL RAYO NI LO OBSERVEDIRECTAMENTE A TRAVÉS DEINSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUCTOLÁSER DE CLASE I.NUNCA APUNT

RATÓN LÁSERINALÁMBRICORECARGABLE PARAORDENADORPORTÁTIL TARGUSIntroducciónFelicidades por su compra de un Ratón láser inalámbricorecargable para ordena

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusContenido del paqueteRatón láser inalámbrico Receptor USBCable de carga USB Cable de

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusNOTA: LA TAPA DE LAS PILAS ES TAMBIÉN LA TAPA SUPERIOR DEL RATÓN.3 Instale las pilas

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseSystem RequirementsHardware• USB portOperating SystemConnecting the MouseReceiverTo connect the mouse

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusCómo cargar las pilasPara obtener mejores resultados, debe dejar cargando elratón por

Notas de funcionamiento para el ratón inalám-brico con función de recarga mediante cable USB1. Cargue el ratón durante aproximadamente 8 horas antes d

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusSincronizaciónDespués de que su ordenador detecte el receptor USB,usted debe establec

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusLa luz que indica el estado del receptor parpadeacuando el receptor está activo.2 Opr

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil Targus• Todo intento de desarmar, ajustar o reparar el ratónpuede ocasionar la exposición a

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusResolución de problemas¿Qué hago si el ratón no funciona?• Verifique que los polos de

Ratón láser inalámbrico recargable para ordenador portátil TargusMicrosoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Mic

VAROITUSLASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ. ENSIMMÄISEN LUOKAN LASERTUOTE.ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄ

JohdantoPakkauksen sisältöTARGUS KANNETTAVAN TIETOKONEEN LADATTAVA LANGATON LASERHIIRIOnneksi olkoon! Olet uuden Targus kannettavan tietokoneen ladatt

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseJärjestelmävaatimuksetLaite• USB-porttiKäyttöjärjestelmäHiiren vastaanottimen yhdistäminenYhdistääkse

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse2 Remove the battery cover from the top of the mouseby pressing the battery cover hinge located on th

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseHiiren alapuoliOn/Off-katkaisinYhteyspainikeLaserParistosuojankannen sarana2 Irrota hiiren päällä sij

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseParistojen lataus3 Laita pakkaukseen kuuluvat paristot sisään laitteeseen ja varmista, että paristoje

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseKäyttöohjeita langattomien USB-kaapelin kautta ladattavien hiirten käyttöön1. Lataa hiirtä vähintään

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseTäsmäysVastaanottimen pohjaHiiren virtasäädötYhteyspainikeKun tietokoneesi on tunnistanut USB-vastaan

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseTurvatoimetVihjeitä käyttäjälleHiiren ollessa käynnissä, se siirtyy automaattisesti lepotilaan kahdek

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseOngelmatilanteissaMitä teen, jos hiiri lakkaa toimimasta?• Hiiri siirtyy keskeytystilaan samaan aikaa

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook MouseToiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta. Kaikki tavaramerki

AVERTISSEMENTRAYONNEMENT LASER. NE JAMAISREGARDER DROIT DANS LE RAYON NIL'OBSERVER DIRECTEMENT AU MOYEND'UN QUELCONQUE DISPOSITIF OPTIQUE.AP

SOURIS LASERTARGUS SANS FIL ETRECHARGEABLEPOUR ORDINATEURPORTABLEIntroductionNous vous félicitons d'avoir acheté une souris laserTargus sans fil

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portableConfiguration requiseÉquipement•PortUSBSystème d'exploitationBranchement du

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse3 Insert the supplied batteries, making sure that thepositive (+) and negative (-) ends of each batte

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portable2 Retirez le couvercle du compartiment à piles de lasouris en appuyant sur la cha

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portable3 Insérez les piles fournies, en vous assurant que lesbornes positives (+) et nég

Consignes d’utilisation pour les souris sans fil rechargeables par câble USB1. Chargez la souris pendant au moins 8 heures avant de l’utiliser. Ass

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portableSynchronisationLorsque l'ordinateur aura détecté le récepteur USB, vousdevre

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portableOPTIQUE CONVENTIONNELLE.LES RÉGLAGES DU CURSEUR PEUVENTÊTRE MODIFIÉS À PARTIR DU

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portableAu besoin, pour maintenir le récepteur à une distancesuffisante de l'ordinat

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portableétant donné que la souris ne se rechargera pas sil'ordinateur est en mode ve

Souris laser Targus sans fil et rechargeable pour ordinateur portableMicrosoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de

ƴƵƳƶƳƹƬƧƮƷƭƱƳƨƳƯƭƧƯƪƭƫƪƵƧƴƳĭƸīƪƷƪƱƧƮƳƭƷƧƲƪƷƪƶƷƬƩƪƶưƬ ƷƬƶ ƧƮƷƭƱƧƶ ơ ƱƧ ƷƬ ƩƪƭƷƪ ƧƴƪƸĬƪƭƧƶ ưƪƳƴƷƭƮƧƳƵīƧƱƧƴƵƳƼƳƱƯƪƼƫƪƵƮƧƷƬīƳƵƭƧƶƭƴ

ƪLjıĮDŽǔDŽǀƴİǏLjİǒǗNjİnjĮıǑıljİǑĮıǁĮǐƧıǘǏNjĮIJǎİȺĮnjĮijǎǏIJLjDžǗNjİnjǎȺǎnjIJǁljLjNJƿLjDžİǏIJdžǐ7DUJXVDŽLjĮijǎǏdžIJǎǘǐǑȺǎNJǎDŽLjıIJƿǐƶǑDŽǒĮǏdžIJǀǏLjĮ DŽLjĮ IJdžnj ĮDŽǎǏƾ IJǎǑ ĮıǘǏNjĮIJ